支点 (zhī diǎn) — Drehpunkt; Stützpunkt

Definition

Wörtlich 'Stützpunkt' – der Dreh- oder Angelpunkt, an dem ein Hebel (杠杆) balanciert oder dreht. Wird auch metaphorisch für einen kleinen Hebelpunkt verwendet, der ein größeres System bewegt.

Substantiv
DrehpunktStützpunkt
Zählwort · 个

Beispiele

  • 支点？
    Zhè ge gàng gǎn de zhī diǎn zài nǎ lǐ?
    Wo ist der Drehpunkt dieses Hebels?
  • 支点。
    Zhǎo dào zhī diǎn cái néng qiào dòng zhěng gè xì tǒng.
    Du musst den Drehpunkt finden, um das ganze System zu bewegen.
  • ，支点。
    Zài píng héng shí yàn zhōng, zhī diǎn de wèi zhì hěn guān jiàn.
    Im Gleichgewichtsexperiment ist die Position des Drehpunkts entscheidend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

支zhīStütze
点diǎnPunkt

支 gibt die Vorstellung von Stütze wieder, und 点 bezeichnet einen Punkt – das Wort benennt den Punkt, der etwas stützt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

支 kombiniert 又 (Hand) mit 十, einer abgekürzten Form von 竹 (Bambus), um einen Bambuszweig darzustellen.

支 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.