改为 (gǎi wéi) — ändern zu, umwandeln in | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

改为 ist ein formelles schriftliches Verb, das 'etwas in etwas ändern' bedeutet – es betont das Ergebnis/Ziel, eher schriftlich als mündlich.

Verb

ändern zuumwandeln in

改为。
Tā men bǎ jiù zhì dù gǎi wéi xīn zhì dù.
Sie änderten das alte System in ein neues System.
改为，。
Xué xiào gǎi wéi wǔ nián zhì hòu, kè chéng ān pái gèng hé lǐ le.
Nachdem die Schule auf ein Fünfjahressystem umgestellt hatte, wurde die Lehrplanorganisation vernünftiger.
改为。
Qǐng jiāng wén jiàn míng gǎi wéi xīn de gé shì.
Bitte ändere den Dateinamen in das neue Format.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

改gǎiVeränderung

为wèisich verwandeln

改 bedeutet Veränderung, und 为 bedeutet sich in etwas verwandeln – zusammen heißt das „in etwas übergehen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

攴攴pū

Lautteil声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Eine frühere Form von 改 kombinierte 巳 als Lautteil mit 攴 als Bedeutungsteil; der Lautteil änderte sich später.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.