改道 (gǎi dào) — den Kurs ändern (eines Flusses, Schiffs, einer Route usw.); die Richtung ändern (von Politik, Regime usw.)
Definition
Wörtlich 'den Weg ändern', verwendet für Flüsse, Schiffe oder Routen, die ihren Lauf ändern, und metaphorisch für ein Regime oder eine Politik, die eine neue Richtung einschlägt. Konkrete physische Veränderung, im Gegensatz zum abstrakteren 转变.
verb
den Kurs ändern (eines Flusses, Schiffs, einer Route usw.)die Richtung ändern (von Politik, Regime usw.)
Examples
- 改道，。Hé shuǐ gǎi dào, yān mò le nóng tián.Der Fluss änderte seinen Lauf und überschwemmte das Ackerland.
- 。Tā men gǎi le jǐ cì dào cái zhǎo dào zhèng què de lù.Sie änderten mehrmals die Richtung, bevor sie die richtige Straße fanden.
- ，改道。Jīng guò gé mìng, zhè ge guó jiā de zhèng zhì zhì dù wán quán gǎi dào le.Nach der Revolution änderte das politische System des Landes vollständig seinen Kurs.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.