TongTong通通
Sign in

放任自流 (fàng rén) — (Redewendung) die Dinge treiben lassen; eine Laissez-faire-Haltung einnehmen; der Natur ihren Lauf lassen

Definition

Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'die Dinge treiben lassen' in einem NEGATIVEN Ton – verwendet, wenn jemand nicht eingreift und Probleme sich verschlimmern. Beschreibt oft nachlässige Führung oder Erziehung.

idiom
(Redewendung) die Dinge treiben lasseneine Laissez-faire-Haltung einnehmender Natur ihren Lauf lassen

Examples

  • 放任自流，。
    Duì hái zi de jiào yù bù néng fàng rén, xū yào shì dàng de yǐn dǎo.
    Die Erziehung von Kindern darf man nicht treiben lassen; angemessene Führung ist nötig.
  • 放任自流。
    Zhè zhǒng fàng rén de guǎn lǐ fāng shì dǎo zhì gōng sī yè jì yí luò qiān zhàng.
    Dieser Laissez-faire-Führungsstil ließ die Leistung des Unternehmens einbrechen.
  • 放任自流，。
    Rú guǒ wǒ men fàng rén, wèn tí zhī huì yuè lái yuè yán zhòng.
    Wenn wir die Dinge schleifen lassen, wird das Problem nur schlimmer.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.