放荡不羁 (fàng dàng bú) — unkonventionell und ungezügelt; freiheitsliebend und gesellschaftlichen Konventionen trotzend
Definition
Ein Chengyu, das eine Person beschreibt, deren Persönlichkeit oder Lebensstil frei gesellschaftliche Konventionen missachtet. Hat einen leicht rebellischen oder bohemienhaften Ton – bewundernd im künstlerischen Kontext, aber potenziell negativ für verantwortungsloses Verhalten.
idiom
unkonventionell und ungezügeltfreiheitsliebend und gesellschaftlichen Konventionen trotzend
Examples
- 放荡不羁，。Tā nián qīng shí xìng gé fàng dàng bú, bú yuàn yì bèi rèn hé guī ju shù fù.Als er jung war, war seine Persönlichkeit unkonventionell und ungezügelt; er ließ sich von keinen Regeln binden.
- 放荡不羁，。Zhè wèi huà jiā yǐ fàng dàng bú de fēng gé wén míng, zuò pǐn chōng mǎn zì yóu yǔ jī qíng.Dieser Maler ist für seinen unkonventionellen Stil berühmt; seine Werke sind voller Freiheit und Leidenschaft.
- 放荡不羁，。Tā nà zhǒng fàng dàng bú de shēng huó tài dù ràng hěn duō rén xiàn mù, dàn yě ràng jiā rén dān xīn.Seine ungezügelte Lebenseinstellung ließ viele Menschen neidisch werden, aber seine Familie machte sie auch besorgt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.