TongTong
Anmelden

故事 (gù shi) — Geschichte; Erzählung

Definition

Eine 'Geschichte' oder 'Erzählung' – eine mündlich oder schriftlich überlieferte Erzählung, wahr oder erfunden. Wird im Alltag mit 讲 (jiǎng, erzählen) kombiniert; nicht für Stockwerke eines Gebäudes verwendet (dafür 层).

Substantiv
GeschichteErzählung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 故事。
    Mā ma měi tiān wǎn shàng gěi wǒ jiǎng yí gè gù shi.
    Mama erzählt mir jeden Abend eine Geschichte.
  • 故事？
    Zhè ge gù shi shì zhēn shí de ma?
    Ist diese Geschichte wahr?
  • 故事。
    Tā de gù shi ràng wǒ jué de hěn gǎn dòng.
    Seine Geschichte hat mich sehr berührt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

故gùalt
事shìEreignis

故 (alt) und 事 (Ereignis) bilden ein altes Ereignis – also eine Geschichte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Heute gleicher Laut

故 nutzt 古 für den Laut und 攵, vollständig geschrieben als 攴, für die Bedeutung.

故 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterLiteratur & Poesie2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.