故态 (gù tài) — seine frühere oder übliche Haltung (literarisch)

Definition

Literarisches Substantiv für die frühere oder gewohnheitsmäßige Haltung einer Person, meist mit negativem Sinn (Sturheit, schlechte Angewohnheiten). Erscheint fast immer in der feststehenden Wendung 故态复萌 („alte Gewohnheiten tauchen wieder auf“).

Substantiv
seine frühere oder übliche Haltung (literarisch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā gù tài fù méng, yòu kāi shǐ le yǐ qián de bù liáng xí guàn.
    Seine alte Haltung tauchte wieder auf, und er begann wieder mit seinen schlechten Angewohnheiten.
  • ，故态，。
    Jīng guò zhè cì jiào xùn, tā bú zài jiān chí gù tài, kāi shǐ gǎi biàn.
    Nach dieser Lektion bestand er nicht mehr auf seiner alten Haltung und begann sich zu ändern.
  • 故态。
    Tā de gù tài ràng tóng shì men hěn bù mǎn.
    Seine übliche Haltung machte seine Kollegen sehr unzufrieden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

故gùfrüher
态tàiEinstellung

Eine 态 ist eine Einstellung, die 故 (früher oder üblich) ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Heute gleicher Laut

故 nutzt 古 für den Laut und 攵, vollständig geschrieben als 攴, für die Bedeutung.

故 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
太
太tài态tài
Heute gleicher Laut

态 besteht aus 太, das den Klang liefert, und 心 (Herz).

态 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.