效忠 (xiào zhōng) — jemandem die Treue schwören, loyal sein

Definition

Ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung „Treue schwören“ (einem Land, Führer oder einer Sache). Stärker und feierlicher als 忠诚 („loyal sein“), das einen Zustand der Loyalität beschreibt.

Verb
jemandem die Treue schwörenloyal sein

Beispiele

  • 效忠。
    Tā xuān shì xiào zhōng guó jiā.
    Er schwor, dem Land die Treue zu schwören.
  • 。
    Tā céng jīng xiào guò yí cì zhōng.
    Er schwor einmal die Treue.
  • 效忠。
    Hěn duō rén xiào zhōng yú zì jǐ de shì yè.
    Viele Menschen sind ihrer eigenen Karriere treu ergeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

效xiàobieten
忠zhōngLoyalität

效 bedeutet bieten und 忠 bedeutet Loyalität – die Handlung besteht darin, Loyalität zu zeigen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūschlagen; Handlung
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo效xiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

效 kombiniert 攵 (vollständig geschrieben als 攴), was „schlagen; Handlung“ bedeutet, mit 交, das den Laut angibt.

效 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Heute gleicher Laut

忠 kombiniert 心 (Herz) mit 中, das den Laut liefert.

忠 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.