敌对 (dí duì) — feindselig, antagonistisch

Definition

Adjektiv
feindseligantagonistisch

Beispiele

  • 敌对。
    Liǎng guó zhī jiān yì zhí cún zài dí duì guān xì.
    Zwischen den beiden Ländern gab es schon immer ein feindseliges Verhältnis.
  • 敌对。
    Tā de dí duì tài dù ràng tán pàn xiàn rù jiāng jú.
    Seine feindselige Haltung brachte die Verhandlungen in eine Sackgasse.
  • 敌对，。
    Shuāng fāng dí duì qíng xù hěn zhòng, nán yǐ tiáo jiě.
    Beide Seiten haben starke feindselige Gefühle, was eine Vermittlung erschwert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

敌díFeind
对duìentgegensetzen

Sowohl 敌 als auch 对 haben die Bedeutung von feindselig oder entgegengesetzt; zusammen beschreiben sie Antagonismus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敵; 敌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūklopfen; schlagen
Lautteil声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 敵 kombiniert 啻 als Lautteil mit 攴, einem Teil, der Klopfen oder Schlagen beschreibt.

敌 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.