教堂 (jiào táng) — Kirche (Gebäude für christlichen Gottesdienst)

Definition

Substantiv

Kirche (Gebäude für christlichen Gottesdienst)

Zählwort · 座

教堂。
Wǒ men měi gè xīng qī tiān dōu qù jiào táng zuò lǐ bài.
Wir gehen jeden Sonntag in die Kirche zum Gottesdienst.
教堂。
Zhè zuò jiào táng yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián de lì shǐ le.
Diese Kirche hat eine Geschichte von über dreihundert Jahren.
教堂。
Tā men zhèng zài jiào táng lǐ chàng gē.
Sie singen in der Kirche.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

教jiàoReligion oder Unterricht

„教“ steht für Religion oder Unterricht, „堂“ für einen Saal – zusammen bezeichnet das eine Gottesdienststätte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

子子zǐKind

攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert

Lautteil声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

尚

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堂 verwendet 土 als Teil für Boden/Erde und 尚 für den Klang.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.