教皇 (Jiào huáng) — Papst | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Papst

Zählwort · 位

教皇。
Jiào huáng Shì tiān zhǔ jiào huì de zuì gāo lǐng xiù.
Der Papst ist das oberste Oberhaupt der katholischen Kirche.
。
Xīn Jiào huáng de xuǎn jǔ xī yǐn le quán shì jiè de mù guāng.
Die Wahl des neuen Papstes zog weltweite Aufmerksamkeit auf sich.
教皇，。
Jiào huáng Fǎng wèn le duō gè guó jiā, hū yù hé píng.
Der Papst besuchte mehrere Länder und rief zum Frieden auf.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„教“ bezieht sich auf Religion und „皇“ auf einen Kaiser – das Wort bezeichnet den Kirchenkaiser.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

子子zǐKind

攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert

Lautteil声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

𤼽𤼽𤼽

Lautteil声符shēngfú

王

王wáng皇huáng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 𤼽 stellte ursprünglich eine einzelne Pfauenfeder dar; später wurde 王 hinzugefügt, um den Laut wiederzugeben.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.