数不胜数 (shǔ bù shèng shǔ) — zu zahlreich, um gezählt zu werden; unzählig
Definition
Wörtlich 'so viele, dass man sie nicht zu Ende zählen kann.' Ein vierzeiliges Chengyu (Redewendung) für eine überwältigende, unzählbare Menge. Stärker als 很多 — es betont die Unmöglichkeit des Zählens, nicht nur eine große Anzahl.
idiom
zu zahlreichum gezählt zu werdenunzählig
Examples
- 数不胜数。Zhè yàng de shì lì zài lì shǐ shàng shǔ bù shèng shǔ.Solche Beispiele in der Geschichte sind zu zahlreich, um sie zählen zu können.
- 数不胜数，。Tā shū jià shàng de shū shǔ bù shèng shǔ, jī hū fàng bú xià le.Die Bücher in seinem Regal sind unzählig; es ist fast kein Platz mehr.
- 数不胜数，。Wǎng luò shàng de xìn xī shǔ bù shèng shǔ, yào xué huì shāi xuǎn.Die Informationen im Internet sind zu zahlreich, um sie zu zählen; du musst lernen, sie zu filtern.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.