整夜 (zhěng yè) — die ganze Nacht, die ganze Nacht lang

Definition

Substantiv
die ganze Nachtdie ganze Nacht lang

Beispiele

  • 整夜，。
    Tā zhěng yè dōu zài gōng zuò, méi yǒu xiū xi.
    Er hat die ganze Nacht gearbeitet, ohne zu ruhen.
  • 整夜，。
    Wài miàn xià le yì zhěng yè yǔ, zǎo shàng cái tíng.
    Es hat die ganze Nacht draußen geregnet und hörte erst am Morgen auf.
  • ，整夜。
    Wèi le zhǔn bèi kǎo shì, tā áo le yì zhěng yè.
    Sie ist die ganze Nacht aufgeblieben, um sich auf die Prüfung vorzubereiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

整zhěngganz
夜yèNacht

整夜 verbindet 整 (ganz) und 夜 (Nacht), um die ganze Nacht zu meinen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
敕敕chì
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Heute gleicher Laut

整 kombiniert 敕 als Bedeutungs-Seite mit 正 als Laut-Seite.

整 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夕夕xīMond
Lautteil声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 夜 setzt sich aus 亦 (Lautteil) und 夕 (Mondteil) zusammen und bezeichnet die Nacht. In der heutigen Form ist der Teil 亦 aufgesplittert und ein Strich geht in 夕 über.

夜 öffnen →
Erscheint in
Tageszeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.