文化大革命 (Wén huà Dà gé mìng) — Kulturrevolution (die gesellschaftspolitische Bewegung in China, 1966–1976)

Definition

Der vollständige chinesische Name der Kulturrevolution (1966–1976), oft abgekürzt als 文革 in Sprache und Schrift. In formellen historischen oder akademischen Kontexten ist diese vollständige Form üblich.

Substantiv
Kulturrevolution (die gesellschaftspolitische Bewegung in China, 1966–1976)

Beispiele

  • 文化大革命。
    Wén huà Dà gé mìng Shì zhōng guó lì shǐ shàng yí gè tè shū de shí qī.
    Die Kulturrevolution war eine besondere Periode in der chinesischen Geschichte.
  • 文化大革命。
    Hěn duō guān yú Wén huà Dà gé mìng de shū dōu shì zài hòu lái xiě de.
    Viele Bücher über die Kulturrevolution wurden später geschrieben.
  • 文化大革命。
    Tā yé ye jīng lì guò Wén huà Dà gé mìng.
    Sein Großvater hat die Kulturrevolution erlebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

文化Kultur
文wénSchrift/Kultur化huàverwandeln/Kultur
联合Nebenordnung
大革命große Revolution
大dàgroß革géverändern命mìngAuftrag/Leben
偏正Bestimmung + Kern

文 und 化 stehen für Kultur, während 大, 革 und 命 zusammen eine große Revolution bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

革 wird als gestreckte Tierhaut dargestellt: Der obere Teil ist der Kopf, der untere Teil die Beine und der Schwanz.

革 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

命 kombiniert 口, ein Mund, mit 令, das den Laut liefert.

命 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.