斟 (zhēn) — vorsichtig und formell eingießen (Tee, Wein usw.)
Definition
Ein formelles Verb für das vorsichtige Einschenken von Getränken (Tee, Wein) für Gäste. Erscheint normalerweise in 斟茶 und 斟酒, und wird mit Adverbien wie 亲自 oder 满满 kombiniert, um die sorgfältige, bewusste Handlung zu betonen.
verb
vorsichtig und formell eingießen (Tee, Wein usw.)
Examples
- 斟。Tā gěi kè rén zhēn le yì bēi chá.Er schenkte dem Gast eine Tasse Tee ein.
- 。Zhǔ rén qīn zì wèi měi wèi lái bīn zhēn jiǔ.Der Gastgeber schenkte persönlich jedem Gast Wein ein.
- 斟。Tā xiǎo xīn yì yì dì zhēn mǎn yì bēi hóng jiǔ.Er füllte vorsichtig ein Glas Rotwein.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.