新兴 (xīn xīng) — aufstrebend; im Kommen; sich neu entwickelnd (von Märkten, Branchen, Technologien usw.)

Definition

Wird für Branchen, Technologien und Märkte verwendet, die sich neu entwickeln und schnell wachsen. Anders als 新生, das sich auf wörtliches oder übertragenes 'neues Leben' bezieht (ein Neugeborenes, ein Neuanfang), signalisiert 新兴 speziell einen aufstrebenden Sektor mit Dynamik.

Adjektiv
aufstrebendim Kommensich neu entwickelnd (von Märkten, Branchen, Technologien usw.)

Beispiele

  • 新兴。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō xīn xīng qǐ yè.
    Diese Stadt hat viele aufstrebende Unternehmen.
  • 新兴。
    xīn xīng Chǎn yè xū yào dà liàng rén cái.
    Aufstrebende Branchen brauchen viele Talente.
  • 新兴。
    Tā men tóu zī le xīn xīng néng yuán lǐng yù.
    Sie haben in den aufstrebenden Energiesektor investiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

新xīnneu
兴xīngAufstieg

新 (neu) und 兴 (Aufstieg) bedeuten zusammen etwas Neues, das gerade aufkommt oder entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīn
Lautteil声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Heute gleicher Laut

Ursprünglich paarte man 斤 (Holzhacken) mit 辛 für den Laut. Es wurde wegen seines Lauts für 新 übernommen, sodass die Holzhacken-Teile nichts mit „neu“ zu tun haben.

新 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 興; 兴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 興 zeigt vier Hände, die einen Gegenstand heben; die vereinfachte Form 兴 entspricht nicht dieser Darstellung.

兴 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.