新近 (xīn jìn) — letzte Zeit (Zeitwort, oft adverbial verwendet)

Definition

Ein formelles schriftliches Zeitwort für 'die letzten Zeiten', verwendet als Substantiv oder Adverb in Nachrichten und akademischen Texten. Literarischer als 最近.

Substantiv

letzte Zeit (Zeitwort, oft adverbial verwendet)

Beispiele

新近，。
Zài xīn jìn, kē jì fā zhǎn xùn sù.
In den letzten Zeiten hat sich die Technologie rasant entwickelt.
新近。
xīn jìn De biàn huà hěn dà.
Die Veränderungen der letzten Zeiten sind bedeutend.
，。
Cóng xīn jìn kāi shǐ, wǒ men zhòng shì huán bǎo.
Seit den letzten Zeiten legen wir Wert auf Umweltschutz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

新xīnneu

近jìnkürzlich

新 und 近 bezeichnen beide etwas Kürzliches – daher heißt 新近 in jüngster Zeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Bedeutungsteil形符xíngfú

斤斤jīn

Lautteil声符shēngfú

辛

辛xīn新xīn

Heute gleicher Laut

Ursprünglich paarte man 斤 (Holzhacken) mit 辛 für den Laut. Es wurde wegen seines Lauts für 新 übernommen, sodass die Holzhacken-Teile nichts mit „neu“ zu tun haben.

新 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辶斤近

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen

Lautteil声符shēngfú

斤

斤jīn近jìn

Heute gleicher Laut

近 vereint 辶, ein Radikal für das Gehen, mit 斤, das den Laut liefert. Der Geh-Teil passt zur Vorstellung, sich etwas zu nähern.

近 öffnen →

Erscheint in