旅客 (lǚ kè) — Reisender; Passagier; Tourist

Definition

旅客 ist ein neutrales, allgemeines Wort für einen Reisenden oder Passagier – funktioniert für Flugzeuge, Züge und Busse. Im Vergleich zu 游客 impliziert es jemanden auf der Durchreise, nicht beim Sightseeing.

Substantiv
ReisenderPassagierTourist
Zählwort · 位

Beispiele

  • 旅客。
    Jī chǎng lǐ yǒu hěn duō lǚ kè.
    Am Flughafen gibt es viele Reisende.
  • 旅客。
    Huǒ chē shàng de lǚ kè dōu zài kàn shǒu jī.
    Die Reisenden im Zug schauen alle auf ihre Handys.
  • 旅客。
    Qǐng lǚ kè men bǎ xíng li fàng hǎo.
    Bitte verstaut euer Gepäck, Reisende.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旅lǚReisen
客kèGast/Mensch

„旅“ (Reisen) und „客“ (Gast/Mensch) kombinieren sich zu einer Person auf einer Reise.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

旅 kombiniert 㫃 (Flagge) und 从 (zwei Personen), um Truppen oder eine Brigade darzustellen.

旅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
各
各gè客kè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

客 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.