旅店 (lǚ diàn) — Gasthof; Taverne | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

GasthofTaverne

Zählwort · 家

旅店。
Wǒ men zhù zài yì jiā xiǎo lǚ diàn lǐ.
Wir haben in einer kleinen Pension übernachtet.
旅店。
Zhè jiā lǚ diàn de fú wù hěn hǎo.
Der Service in dieser Pension ist sehr gut.
旅店。
Tā zài lǚ diàn dìng le yí gè fáng jiān.
Er hat ein Zimmer in der Pension gebucht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旅 bedeutet „Reisen“ und 店 ist ein Laden; es handelt sich also um eine Unterkunft für Reisende.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

旅 kombiniert 㫃 (Flagge) und 从 (zwei Personen), um Truppen oder eine Brigade darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

广占店

Bedeutungsteil形符xíngfú

广广guǎngHaus, das an einer Klippe errichtet wird

Lautteil声符shēngfú

占

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

店 zeigt 广 – ein Haus, das an einer Klippe errichtet wird – und 占, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.