旅游团 (lǚ yóu tuán) — Reisegruppe

Definition

Substantiv
Reisegruppe
Zählwort · 个

Beispiele

  • 旅游团。
    Wǒ cān jiā le yí gè lǚ yóu tuán qù běi jīng lǚ yóu.
    Ich bin einer Reisegruppe beigetreten, um nach Peking zu reisen.
  • 旅游团。
    Zhè ge lǚ yóu tuán yǒu èr shí gè yóu kè.
    Diese Reisegruppe hat zwanzig Touristen.
  • 旅游团。
    Tā men gēn lǚ yóu tuán yì qǐ qù yún nán wán le yí gè xīng qī.
    Sie sind mit einer Reisegruppe nach Yunnan gefahren und haben eine Woche lang gespielt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旅游reisen
旅lǚReise游yóuTour
联合Nebenordnung
团tuánGruppe

旅 und 游 beziehen sich beide auf Reisen, während 团 die Gruppe angibt, die dabei entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

旅 kombiniert 㫃 (Flagge) und 从 (zwei Personen), um Truppen oder eine Brigade darzustellen.

旅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

团 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & OrganisationenReisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.