族长 (zú cháng) — Oberhaupt eines Clans oder einer Abstammungslinie

Definition

族长 ist das erbliche oder ernannte Oberhaupt eines 宗族 (Clan oder Abstammungslinie), das Autorität über Ahnenriten, Land und Streitbeilegung hat. In älteren Kontexten oft als 'Patriarch' übersetzt.

Substantiv
Oberhaupt eines Clans oder einer Abstammungslinie
Zählwort · 位

Beispiele

  • ，族长。
    Zài chuán tǒng shè huì lǐ, zú cháng shì jiā zú de zuì gāo jué cè zhě.
    In der traditionellen Gesellschaft ist das Clanoberhaupt der höchste Entscheidungsträger der Abstammungslinie.
  • 族长。
    Nà wèi zú cháng dài lǐng zú rén xiū jiàn le cí táng.
    Dieses Clanoberhaupt führte die Clanmitglieder beim Bau der Ahnenhalle an.
  • 族长。
    Tā zì yòu shòu dào zú cháng de yán gé jiào dǎo.
    Er erhielt seit seiner Kindheit strenge Anleitung vom Clanoberhaupt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

族zúClan/Abstammungslinie
长chángAnführer/Oberhaupt

„族“ bedeutet Clan/Abstammungslinie und „长“ steht für Anführer/Oberhaupt – der Ausdruck bezeichnet den Anführer eines Clans.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

族 vereint 㫃, eine Flagge, und 矢, einen Pfeil.

族 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
Familie & VerwandtschaftSoziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.