无关痛痒 (mó) — unbedeutend, folgenlos; unbeteiligt, gleichgültig
Definition
Ein vierzeiliges Chengyu, das bedeutet, dass etwas trivial ist oder dass sich jemand nicht darum schert – 'es berührt den wunden Punkt nicht, es juckt nicht.' Wird oft verwendet, um Dinge als unwichtig abzutun oder Gleichgültigkeit zu beschreiben.
idiom
unbedeutendfolgenlosunbeteiligtgleichgültig
Examples
- 无关痛痒，。Zhè xiē suǒ shì dōu mó, bié làng fèi shí jiān le.Diese unwichtigen Angelegenheiten sind ohne Bedeutung; verschwende keine Zeit damit.
- 无关痛痒，。Tā duì gōng sī de fā zhǎn wán quán mó, zhǐ gù zì jǐ zhuàn qián.Er kümmert sich überhaupt nicht um die Entwicklung des Unternehmens, sondern nur darum, für sich selbst Geld zu verdienen.
- 无关痛痒，。Huì shàng tǎo lùn de wèn tí bìng fēi mó, ér shì jué dìng wèi lái fāng xiàng de guān jiàn.Die im Meeting diskutierten Themen sind keineswegs unbedeutend; sie sind entscheidend für die zukünftige Richtung.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.