TongTong通通
Sign in

无可奉告 (wú kě fèng gào) — kein Kommentar (formelle, offizielle Antwort, die Auskunft verweigert)

Definition

Formelles Chengyu (Redewendung) für die offizielle Antwortverweigerung durch Behörden – steifer und öffentlicher als ein lockeres 'Ich weiß nicht' oder 'keine Antwort'.

idiom
kein Kommentar (formelle, offizielle Antwort, die Auskunft verweigert)

Examples

  • ，无可奉告。
    Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ men wú kě fèng gào.
    Zu dieser Angelegenheit haben wir keinen Kommentar.
  • ，：“，无可奉告。”
    Dāng bèi wèn dào mǐn gǎn huà tí shí, tā jù jué huí dá: "duì bu qǐ, wú kě fèng gào."
    Als er zu einem heiklen Thema befragt wurde, verweigerte er die Antwort: 'Tut mir leid, kein Kommentar.'
  • 无可奉告，。
    Zhèng fǔ guān yuán duì diào chá jié guǒ wú kě fèng gào, yǐn qǐ le gèng duō cāi cè.
    Der Regierungsbeamte hatte keinen Kommentar zu den Ermittlungsergebnissen, was weitere Spekulationen auslöste.
Appears in
HSK 2.0 Level 6Communication & SpeechIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.