无名小卒 (wú míng xiǎo zú) — ein Niemand, eine unbedeutende Person

Definition

Ein viersilbiges Chengyu (Redewendung) für ‚ein Niemand‘ – jemand Unbedeutendes und Unbekanntes. Stark selbstironisch, oft ein Zeichen von falscher Bescheidenheit oder rhetorischem Kontrast zu späterem Erfolg.

noun
ein Niemandeine unbedeutende Person

Examples

  • 无名小卒
    Tā yǐ qián zhǐ shì yí gè wú míng xiǎo zú, xiàn zài què chéng le dà míng xīng.
    Früher war er nur ein Niemand, aber jetzt ist er ein großer Star geworden.
  • 无名小卒
    Zài zhè jiā gōng sī lǐ, wǒ bú guò shì gè wú míng xiǎo zú, méi rén zhù yì.
    In dieser Firma bin ich nur ein Niemand – niemand beachtet mich.
  • 无名小卒
    Bié bǎ zì jǐ dàng chéng wú míng xiǎo zú, nǐ hěn yǒu cái huá.
    Denk nicht von dir als Niemand; du bist sehr talentiert.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.