无花果 (wú huā guǒ) — Feige

Definition

Substantiv
Feige
Zählwort · 个

Beispiele

  • 无花果。
    Wǒ cóng lái méi chī guò wú huā guǒ.
    Ich habe noch nie eine Feige gegessen.
  • 无花果。
    wú huā guǒ Shì yì zhǒng hěn tián de shuǐ guǒ.
    Feigen sind eine sehr süße Frucht.
  • 无花果。
    Chāo shì lǐ mài xīn xiān de wú huā guǒ.
    Der Supermarkt verkauft frische Feigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

无花ohne Blüten
无wúohne花huāBlüte
动宾Verb + Objekt
果guǒFrucht

无 bedeutet ohne, 花 bedeutet Blüte und 果 bedeutet Frucht; zusammen benennen sie eine Frucht, die scheinbar keine Blüten hat.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Ursprünglich stellt 果 Früchte dar, die an einem Baum hängen.

果 öffnen →
Erscheint in
Obst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.