无言以对 (mó) — (Chengyu) nichts mehr zu sagen haben; sprachlos sein
Definition
„Nichts zu erwidern haben“ – durch das Argument oder die Frage eines anderen sprachlos sein, sodass man keine Erwiderung parat hat. Bedeutet, dass man kurzzeitig überrumpelt oder übertroffen ist, nicht nur still zustimmt.
idiom
(Chengyu) nichts mehr zu sagen habensprachlos sein
Examples
- 无言以对，。Tā bèi wèn dé mó, zhǐ hǎo dī tóu chéng rèn.Er wurde so gründlich befragt, dass er nichts zu sagen hatte und den Kopf senken und es zugeben musste.
- ，无言以对。Zài biàn lùn sài zhōng, duì shǒu de shù jù hé zhèng jù ràng tā mó.Im Debattierwettbewerb ließen ihn die Daten und Beweise des Gegners sprachlos.
- 无言以对，。Tā de yì fān huà ràng wǒ mó, zhǐ néng mò mò diǎn tóu.Ihre Worte ließen mich sprachlos; ich konnte nur stumm nicken.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.