旦 (dàn) — Morgendämmerung, Tagesanbruch (literarisch); weibliche Rolle in der chinesischen Oper (旦角)

Definition

Literarisches/klassisches Wort für ‚Morgendämmerung‘. Im modernen Chinesisch lebt es hauptsächlich in festen Wendungen wie 元旦 (Neujahrstag) fort. Die andere Bedeutung – 旦角 – ist der weibliche Rollentyp in der chinesischen Oper.

Substantiv
MorgendämmerungTagesanbruch (literarisch)weibliche Rolle in der chinesischen Oper (旦角)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 旦，。
    Tiān gāng dàn, tā jiù qǐ chuáng le.
    Es war gerade hell geworden, als er aufstand.
  • 。
    Wǒ men měi nián yuán dàn dōu yì qǐ qìng zhù.
    Wir feiern jedes Jahr gemeinsam Neujahr.
  • 旦。
    Tā shì jīng jù lǐ de dàn jué.
    Sie ist eine weibliche Rolle in der Peking-Oper.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng旦dàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

旦 vereint 日 (Sonne/Tag) mit 丁 als Lautteil; die Geschichte vom Sonnenaufgang über einer Linie ist nicht die ursprüngliche Erklärung.

Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.