旧案 (jiù àn) — alter Rechtsfall, Cold Case; alte Vorschriften, veraltete Regeln; frühere Praxis, früherer Präzedenzfall

Definition

Examples

• 这个旧案已经拖了十年，至今没有结论。
  Zhè ge jiù àn yǐ jīng tuō le shí nián, zhì jīn méi yǒu jié lùn.
  Dieser alte Fall zieht sich seit zehn Jahren hin und hat immer noch keinen Abschluss.
• 公司废除了许多旧案，改用新的管理制度。
  Gōng sī fèi chú le xǔ duō jiù àn, gǎi yòng xīn de guǎn lǐ zhì dù.
  Das Unternehmen schaffte viele alte Vorschriften ab und führte ein neues Managementsystem ein.
• 按照旧案，这个职位应该由资深员工担任。
  Àn zhào jiù àn, zhè ge zhí wèi yīng gāi yóu zī shēn yuán gōng dān rèn.
  Nach früherer Praxis sollte diese Position von einem erfahrenen Mitarbeiter besetzt werden.