时事 (shí shì) — aktuelle Angelegenheiten; aktuelle Ereignisse

Definition

时事 bezeichnet aktuelle Ereignisse und Angelegenheiten, über die in den Nachrichten berichtet wird – was gerade in Politik, Gesellschaft usw. passiert. 现状 ist die breitere ‚aktuelle Lage/Status quo‘, während 局势 und 事态 sich auf eine sich entwickelnde oder angespannte Situation konzentrieren.

Substantiv
aktuelle Angelegenheitenaktuelle Ereignisse

Beispiele

  • ，时事。
    Tā měi tiān kàn xīn wén, liǎo jiě zuì xīn de shí shì.
    Er sieht jeden Tag die Nachrichten, um über die neuesten aktuellen Ereignisse auf dem Laufenden zu bleiben.
  • 时事。
    shí shì Duì wǒ men de shēng huó yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    Aktuelle Ereignisse haben großen Einfluss auf unser Leben.
  • 时事，。
    Wǒ men yīng gāi duō tǎo lùn shí shì, ér bú shì zhǐ gù zì jǐ.
    Wir sollten mehr über aktuelle Ereignisse diskutieren, anstatt uns nur um uns selbst zu kümmern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

时shíaktuell
事shìAngelegenheiten

时 bedeutet aktuell und 事 bedeutet Angelegenheiten – zusammen meint aktuelle Ereignisse.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī時shí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

时 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.