时代感 (shí dài gǎn) — das Gefühl oder der Charakter einer bestimmten Epoche; eine moderne oder zeitgenössische Qualität

Definition

Bezieht sich auf die Stimmung, den Stil oder die Atmosphäre, die für eine bestimmte Epoche charakteristisch sind – oft verwendet für Kunst, Design oder Mode, die in ihrer Zeit verwurzelt sind oder an sie erinnern. Das Beispiel stellt es 传统元素 (traditionelle Elemente) gegenüber.

Substantiv
das Gefühl oder der Charakter einer bestimmten Epocheeine moderne oder zeitgenössische Qualität

Beispiele

  • ，。
    Zhè ge shè jì hěn yǒu shí dài gǎn, nián qīng rén hěn xǐ huan.
    Dieses Design hat ein starkes zeitgenössisches Gefühl; junge Leute mögen es sehr.
  • 时代感。
    Lǎo zhào piàn chōng mǎn le nà ge nián dài de shí dài gǎn.
    Die alten Fotos sind voller Atmosphäre dieser Epoche.
  • 。
    Zhè zuò jiàn zhù jì yǒu chuán tǒng yuán sù yòu yǒu shí dài gǎn.
    Dieses Gebäude hat sowohl traditionelle Elemente als auch ein zeitgenössisches Gefühl.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

时代Epoche
时shíZeit代dàiEpoche
联合Nebenordnung
感gǎnEmpfindung

时代 steht für eine Epoche, und 感 fügt ein Gefühl oder eine Empfindung hinzu – zusammen ergibt sich die Bedeutung des Zeitgeistes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī時shí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

时 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 代 steht 亻 für eine Person und 弋 liefert den Klang.

代 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.