明信片 (míng xìn piàn) — Postkarte

Definition

Substantiv
Postkarte
Zählwort · 张

Beispiele

  • 明信片。
    Wǒ zuó tiān jì le yì zhāng míng xìn piàn gěi péng you.
    Ich habe gestern eine Postkarte an einen Freund geschickt.
  • 明信片。
    Zhè zhāng míng xìn piàn shàng de fēng jǐng hěn piào liang.
    Die Landschaft auf dieser Postkarte ist sehr schön.
  • 明信片。
    Tā shōu jí le hěn duō lái zì bù tóng guó jiā de míng xìn piàn.
    Er hat viele Postkarten aus verschiedenen Ländern gesammelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

明信offener Brief
明míngoffen信xìnBrief
偏正Bestimmung + Kern
片piànKarte

Die Bestandteile 明 „offen“, 信 „Brief“ und 片 „Karte“ bilden zusammen eine Postkarte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 5Post & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.