明朗化 (míng lǎng huā) — klar werden / klären (von einer Situation, Haltung, Politik usw.)

Definition

Ein suffixartiges Verb/Adjektiv, das bedeutet, dass eine Situation, Haltung oder Politik im Laufe der Zeit klar und eindeutig wird – betont den Prozess des Übergangs von vage zu explizit.

Adjektiv
klar werden / klären (von einer Situation, Haltung, Politik usw.)

Beispiele

  • ，明朗化。
    Suí zhe diào chá de shēn rù, zhēn xiàng zhú jiàn míng lǎng huā.
    Als die Ermittlungen tiefer gingen, wurde die Wahrheit allmählich klar.
  • 明朗化，。
    Shuāng fāng de tài dù yǐ jīng míng lǎng huā, tán pàn kě yǐ jì xù le.
    Die Haltungen beider Seiten sind klar geworden, also können die Verhandlungen weitergehen.
  • 明朗化，。
    Zhèng fǔ de zhèng cè zhèng zài zhú bù míng lǎng huā, qǐ yè xū yào jí shí tiáo zhěng cè lüè.
    Die Regierungspolitik wird allmählich klar, und Unternehmen müssen ihre Strategien rechtzeitig anpassen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

明朗klar
明míngklar朗lǎnghell
联合Nebenordnung
化huàwerden

明朗 bedeutet klar und hell; 化 drückt aus, dass etwas so wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月月yuèMond
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

朗 kombiniert 月, den Mond, mit 良 als Lautteil.

朗 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.