TongTong
Anmelden

有些 (yǒu xiē) — einige (ein Teil von etwas); etwas (in gewissem Maße)

Definition

Zwei Verwendungen: als Pronomen 'einige' einer Gruppe (z.B. einige Leute) – hier überschneidet es sich mit 有的. Als Adverb 'etwas, ein wenig' (今天有些冷) – nahe an 有点儿, aber formeller.

einige (ein Teil von etwas)etwas (in gewissem Maße)

Beispiele

  • 有些。
    yǒu xiē Rén xǐ huan hē chá.
    Manche Leute trinken gerne Tee.
  • 有些。
    yǒu xiē Píng guǒ hěn dà.
    Manche Äpfel sind sehr groß.
  • 有些。
    Jīn tiān yǒu xiē lěng.
    Heute ist es etwas kalt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

有yǒuhaben
些xiēetwas

“有” (haben) und “些” (etwas) kombinieren sich zu „etwas haben“, also ein wenig oder teilweise.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

些 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische WörterMenge & Anzahl2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.