有利 (yǒu lì) — vorteilhaft, günstig

Definition

有利 bedeutet 'vorteilhaft, günstig' und betont einen strategischen Vorteil oder Nutzen, stärker als 良好 (nur 'gut'). Passt natürlich mit 对 + Substantiv. Gegenteil ist 不利.

Adjektiv
vorteilhaftgünstig
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 有利。
    Měi tiān yùn dòng duì jiàn kāng hěn yǒu lì.
    Tägliches Training ist sehr gut für deine Gesundheit.
  • 有利。
    Zhè ge jì huà duì gōng sī fā zhǎn hěn yǒu lì.
    Dieser Plan ist vorteilhaft für das Wachstum des Unternehmens.
  • 有利。
    Hǎo tiān qì duì bǐ sài hěn yǒu lì.
    Gutes Wetter ist vorteilhaft für den Wettbewerb.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

有yǒuhaben
利lìNutzen

有 (haben) und 利 (Nutzen) kombinieren sich: etwas Nutzen zu haben bedeutet vorteilhaft zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Gut & Schlecht5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.