有形 (yǒu xíng) — greifbar; sichtbar; eine physische Form besitze…

Definition

Wird als festes Paar mit 无形 verwendet ('greifbar vs. nicht greifbar'), am häufigsten in formellen oder akademischen Kontexten wie Philosophie, Finanzen und Recht – nicht in der Alltagssprache.

Adjektiv

greifbarsichtbareine physische Form besitzend

Beispiele

有形。
Gōng sī yōng yǒu dà liàng de yǒu xíng zī chǎn.
Das Unternehmen besitzt eine große Menge an Sachanlagen.
，有形。
Zài zhé xué zhōng, yǒu xíng shì jiè hé wú xíng shì jiè shì xiāng duì de.
In der Philosophie sind die greifbare Welt und die nicht greifbare Welt relativ.
有形，。
Zhè zhǒng yì shù bù jǐn biǎo xiàn yǒu xíng de měi, yě chuán dá wú xíng de jīng shén.
Diese Kunst drückt nicht nur greifbare Schönheit aus, sondern vermittelt auch einen nicht greifbaren Geist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

有yǒuhaben

形xíngForm

有 heißt „haben“, und 形 bedeutet „Form“ – zusammen beschreibt es etwas mit einer sichtbaren physischen Form.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

彡彡shān

Lautteil声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →

Erscheint in

Abstrakte Konzepte