TongTong
Anmelden

有所 (yǒu suǒ) — (Adv.) in gewissem Maße, etwas (wird vor Verben verwendet, um den Grad abzumildern)

Definition

有所 (yǒu suǒ) ist ein formelles, schriftsprachliches Adverb mit der Bedeutung 'in gewissem Maße' oder 'etwas' – es mildert das folgende Verb (改善, 改变, 不同). Es ist literarischer als einfach 'ein wenig'; verwende es in der Schriftsprache oder in Berichten, nicht im Alltagsgespräch.

Adverb
(Adv.) in gewissem Maßeetwas (wird vor Verben verwendet, um den Grad abzumildern)

Beispiele

  • ，有所。
    Jīng guò gǎi gé, gōng sī de yè jì yǒu suǒ gǎi shàn.
    Nach den Reformen verbesserte sich die Leistung des Unternehmens in gewissem Maße.
  • 有所。
    Tā duì zhè jiàn shì de tài dù yǒu suǒ gǎi biàn.
    Seine Einstellung zu dieser Sache änderte sich etwas.
  • 。
    Zhè liǎng zhǒng fāng fǎ de xiào guǒ yǒu suǒ bù tóng.
    Die Wirkungen dieser beiden Methoden sind etwas unterschiedlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

有yǒuhaben
所suǒetwas

„有“ (haben) plus „所“ (etwas) bedeutet etwas zu haben, also ein gewisses Maß.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →
Erscheint in
2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.