有方 (yǒu fāng) — (v.o.) die richtige Methode haben; etwas richtig oder geschickt handhaben; auf dem richtigen Kurs sein

Definition

有方 bedeutet 'die Dinge mit der richtigen Methode handhaben' — wird oft als feste Wendung 教导有方 / 管理有方 verwendet, was bedeutet, dass jemand geschickt führt oder unterrichtet, nicht nur ausreichend.

Verb
(v.o.) die richtige Methode habenetwas richtig oder geschickt handhabenauf dem richtigen Kurs sein
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 有方，。
    Tā guǎn lǐ yǒu fāng, gōng sī yè jì hěn hǎo.
    Er führt das Unternehmen gut, und die Geschäftsergebnisse sind gut.
  • 有方，。
    Zhè wèi lǎo shī jiào dǎo yǒu fāng, xué shēng men dōu hěn xǐ huan tā.
    Dieser Lehrer unterrichtet sehr geschickt, und die Schüler mögen ihn sehr.
  • ，。
    Tā zài xiàng mù guǎn lǐ shàng yǒu zì jǐ de yí tào fāng, xiào lǜ hěn gāo.
    Er hat seine eigene Methode im Projektmanagement, daher ist die Effizienz sehr hoch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

有yǒuhaben
方fāngMethode

有 (haben) und 方 (Methode) bedeuten zusammen, die richtige Vorgehensweise zu besitzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.