有益 (yǒu yì) — vorteilhaft, nützlich, gewinnbringend

Definition

有益 bedeutet 'vorteilhaft' – wird für Dinge verwendet, die eine positive Wirkung auf Gesundheit, Lernen oder Entwicklung haben. Formeller als 有用, breiter/positiver als 有利 (das sich auf den Vorteil für ein Ziel konzentriert).

Adjektiv
vorteilhaftnützlichgewinnbringend
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 有益。
    Duō dú shū duì xué xí yǒu yì.
    Mehr zu lesen ist vorteilhaft für das Lernen.
  • 有益。
    Zhè zhǒng yùn dòng duì shēn tǐ hěn yǒu yì.
    Diese Art von Bewegung ist sehr vorteilhaft für den Körper.
  • 有益。
    Tā de jiàn yì duì wǒ men hěn yǒu yǒu yì.
    Sein Rat ist sehr nützlich für uns.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

有yǒuhaben
益yìNutzen

“有” (haben) und “益” (Nutzen) kombinieren sich zu „Nutzen haben“, also nützlich oder vorteilhaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

益 platziert 水 (Wasser) über 皿 (Gefäß) – ursprünglich zeigte dies Wasser, das über das Gefäß ausläuft.

益 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.