有色 (yǒu sè) — (v.o.) Farbe haben; farbig; (in festen Zusammensetzungen) voreingenommen; vorurteilsbehaftet (z.B. 有色眼镜)
Definition
Wörtlich ‚Farbe haben / farbig‘ – im Alltag erscheint es hauptsächlich in festen Wendungen wie 有色眼镜 (‚getönte Brille, fig. voreingenommene Sichtweise‘) und 有色人种 (‚Menschen mit Farbe‘), wo es ‚getönt‘ oder ‚nicht-weiß‘ ausdrückt. Wird selten allein als Verb verwendet.
verb
(v.o.) Farbe habenfarbig(in festen Zusammensetzungen) voreingenommenvorurteilsbehaftet (z.B. 有色眼镜)
Examples
- 有色，。Tā zǒng dài zhe yǒu sè yǎn jìng kàn rén, zhè yàng bù hǎo.Er sieht die Leute immer durch eine getönte Brille an – das ist nicht gut.
- 有色？Zhè fú huà yòng le shén me yǒu sè?Welche Farben werden in diesem Gemälde verwendet?
- 有色。yǒu sè Rén zhǒng de quán lì yīng dāng shòu dào zūn zhòng.Die Rechte von Menschen mit Farbe sollten respektiert werden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.