有限 (yǒu xiàn) — begrenzt, endlich

Definition

Wird für Dinge mit einer festen oder unzureichenden Menge verwendet – Zeit, Fähigkeit, Auswahl, Ressourcen. 贫乏 ist stärker und beschreibt Armut oder Mangel an Inhalt (z.B. Erfahrung, Wissen).

Adjektiv
begrenztendlich

Beispiele

  • 有限，。
    Wǒ de néng lì hěn yǒu xiàn, hái xū yào duō xué xí.
    Meine Fähigkeiten sind begrenzt; ich muss noch mehr lernen.
  • 有限，。
    Zhè jiā diàn de xuǎn zé hěn yǒu xiàn, zhǐ yǒu jǐ zhǒng shāng pǐn.
    Die Auswahl in diesem Geschäft ist begrenzt; es gibt nur wenige Warensorten.
  • 有限，。
    Wǒ men de shí jiān fēi cháng yǒu xiàn, bì xū zhuā jǐn.
    Unsere Zeit ist sehr begrenzt; wir müssen uns beeilen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

有yǒuhaben
限xiànGrenze

有 (haben) und 限 (Grenze) kombinieren sich: eine Grenze zu haben bedeutet begrenzt zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻖Ausgeschrieben als阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

限 kombiniert ⻖ (Hügel, geschrieben als 阜) mit 艮 als Lautkomponente; die Hügel-Seite gibt den Sinn einer Grenze oder eines Limits an.

限 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.