服服帖帖 (fú) — (Chengyu (Redewendung)) völlig unterwürfig, fügsam, vollkommen gehorsam
Definition
Eine lebhafte verdoppelte Redewendung mit der Bedeutung 'völlig fügsam und gehorsam' – betont den Wechsel zu einem Zustand völliger Unterwerfung, stärker als einfaches 听话.
adjective
(Chengyu (Redewendung)) völlig unterwürfigfügsamvollkommen gehorsam
Examples
- ，服服帖帖。Tā bèi lǐng dǎo xùn le yí dùn hòu, biàn de fú de.Nachdem er vom Chef gerügt wurde, wurde er völlig gehorsam.
- 服服帖帖，。Xiǎo gǒu bèi xùn liàn dé hěn fú, zhǔ rén shuō shén me tā jiù zuò shén me.Der Welpe wurde darauf trainiert, sehr fügsam zu sein – was sein Besitzer sagt, tut er.
- ，服服帖帖。Zài yán gé de zhì dù xià, yuán gōng men gè gè fú dì fú cóng ān pái.Unter strengen Vorschriften gehorcht jeder Mitarbeiter den Anordnungen ohne Beschwerde.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.