望而却步 (wàng ér què bù) — zurückschrecken, sich sträuben, vor einer Herausforderung zurückweichen
Definition
Wörtlich 'hinschauen und zurücktreten': vor einer Herausforderung zurückschrecken, sobald man sie sieht – Angst oder Ehrfurcht hält einen davon ab, es überhaupt zu versuchen. Stärker als 害怕 (nur Angst haben); es impliziert Aufgeben oder Zögern zu handeln.
idiom
zurückschreckensich sträubenvor einer Herausforderung zurückweichen
Examples
- 望而却步。Zhè ge jià gé ràng hěn duō rén wàng ér què bù.Dieser Preis lässt viele Menschen zurückschrecken.
- ，望而却步。Miàn duì rú cǐ fù zá de rèn wu, tā méi yǒu wàng ér què bù.Angesichts einer so komplexen Aufgabe schreckte er nicht zurück.
- ，望而却步。Kùn nan zài dà, wǒ men yě bú yīng gāi wàng ér què bù.Egal wie groß die Schwierigkeit ist, wir sollten nicht zurückschrecken.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.