本书 (běn shū) — dieses Buch (formales/literarisches Pronomen)

Definition

Formelles schriftliches 'dieses Buch', üblich in akademischen, literarischen oder verlegerischen Kontexten. Als Pronomen steht es für das besprochene Buch, formeller als 这本书.

Pronomen
dieses Buch (formales/literarisches Pronomen)

Beispiele

  • 本书。
    běn shū Cóng duō gè jiǎo dù fēn xī le wèn tí.
    Dieses Buch analysiert das Problem aus mehreren Perspektiven.
  • 本书。
    běn shū Shì zuò zhě de dì wǔ bù xiǎo shuō.
    Dieses Buch ist der fünfte Roman des Autors.
  • 本书。
    Dú zhě kě tōng guò běn shū liǎo jiě gèng duō xìn xī.
    Leser können durch dieses Buch mehr erfahren.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.