本分 (běn fèn) — (Substantiv) seine Pflicht, seine angemessene Rolle im Leben; (Adjektiv) pflichtbewusst, gewissenhaft; sich an seine angemessenen Grenzen halten
Definition
本分 betont, in der eigenen angemessenen Rolle zu bleiben und nicht zu übertreffen, eher als Anstrengung (努力) oder allgemeine Gewissenhaftigkeit (认真). Wird oft als Tugend verwendet, die jemanden beschreibt, der seinen Platz kennt und seine Pflicht tut, ohne mehr zu wollen.
Substantiv
seine Pflichtseine angemessene Rolle im Leben
Adjektiv
pflichtbewusstgewissenhaftsich an seine angemessenen Grenzen halten
Beispiele
- 本分。Zuò hǎo zì jǐ de běn fèn bǐ shén me dōu zhòng yào.Seine eigene Pflicht zu tun, ist wichtiger als alles andere.
- 本分，。Tā shì gè běn fèn rén, cóng lái bú zhàn bié rén pián yi.Er ist ein pflichtbewusster Mensch, der nie andere ausnutzt.
- 本分，。Zuò rén yào běn fèn, bú yào zǒng xiǎng zǒu jié jìng.Man sollte in seinen Grenzen bleiben und nicht immer versuchen, Abkürzungen zu nehmen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.