本来面目 (běn lái miàn mù) — ursprüngliches Aussehen, wahre Natur (einer Person oder Sache)
Definition
Feste Redewendung (Chengyu-Stil), die die wahre Natur / das wahre Gesicht einer Person oder Sache bezeichnet – was wirklich unter der Oberfläche liegt. Wird oft verwendet, wenn eine verborgene Realität enthüllt wird, wie in 暴露本来面目.
noun
ursprüngliches Aussehenwahre Natur (einer Person oder Sache)
Examples
- ，本来面目。Shí jiān yì cháng, tā de běn lái miàn mù jiù bào lù chū lái le.Mit der Zeit kamen seine wahren Farben zum Vorschein.
- 本来面目。Wǒ men yào tòu guò xiàn xiàng kàn dào shì wù de běn lái miàn mù.Wir müssen durch die Erscheinungen hindurch das wahre Wesen der Dinge erkennen.
- 本来面目。Zhè bù diàn yǐng jiē shì le shè huì dǐ céng de běn lái miàn mù.Dieser Film enthüllt das wahre Gesicht der unteren Gesellschaftsschicht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.