本源 (běn yuán) — Ursprung, Quelle

Definition

Formelles, abstraktes Substantiv für den ultimativen Ursprung oder die Quelle von etwas – literarischer als 原因 (die unmittelbare Ursache) und weiter gefasst als 起源 (der Ausgangspunkt eines Prozesses oder Ereignisses).

Substantiv
UrsprungQuelle

Beispiele

  • 本源？
    Zhè ge wèn tí de běn yuán shì shén me?
    Was ist der Ursprung dieses Problems?
  • 本源。
    Rén lèi yì zhí zài tàn suǒ shēng mìng de běn yuán.
    Die Menschen haben schon immer den Ursprung des Lebens erforscht.
  • 本源。
    Wén huà de běn yuán kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián.
    Der Ursprung der Kultur lässt sich Jahrtausende zurückverfolgen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

本běnWurzel
源yuánQuelle

本 bedeutet Wurzel oder Ursprung und 源 bedeutet Quelle; zusammen weisen sie auf den Ausgangspunkt hin.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Heute gleicher Laut

源 kombiniert 水 (Wasser) und 原 (Ursprung): 水 deutet auf Wasser hin, 原 liefert die Aussprache.

源 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.