本着 (běn zhe) — basierend auf (einem Prinzip, Geist oder einer Haltung); in Übereinstimmung mit
Definition
本着 ist eine schriftsprachliche Präposition, die Handlungen auf ein Leitprinzip, einen Geist oder eine Haltung stützt. Sie ist formeller als 根据/按 (alltägliches ‚gemäß‘); 以 hat eine ähnliche Stilebene, ist aber allgemeiner.
preposition
basierend auf (einem Prinzip, Geist oder einer Haltung)in Übereinstimmung mit
Examples
- 本着。Wǒ men běn zhe hé píng gòng chǔ de yuán zé chǔ lǐ guó jì guān xì.Wir regeln internationale Beziehungen nach dem Prinzip der friedlichen Koexistenz.
- 本着。Xué xiào běn zhe péi yǎng xué shēng quán miàn fā zhǎn de mù biāo zhì dìng kè chéng.Die Schule gestaltet Lehrpläne nach dem Ziel, die allseitige Entwicklung der Schüler zu fördern.
- 本着。Shuāng fāng běn zhe hù lì gòng yíng de jīng shén qiān shǔ le hé zuò xié yì.Die beiden Seiten unterzeichneten ein Kooperationsabkommen im Geiste gegenseitigen Nutzens und eines Win-Win-Ergebnisses.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.