杀青 (shā qīng) — etw. (einen Film, ein Buch usw.) fertigstellen; die Produktion abschließen; Tee durch Erhitzen verarbeiten; den Grüngeschmack beseitigen
Definition
Ein wörtliches Kompositum (wörtlich ‚das Grün töten‘) mit zwei Bedeutungen: das Hitzebehandeln von Teeblättern oder – im weiteren Sinne – das Abschließen eines Films oder Buchs (d. h. ‚es einpacken‘).
verb
etw. (einen Film, ein Buch usw.) fertigstellendie Produktion abschließenTee durch Erhitzen verarbeitenden Grüngeschmack beseitigen
Examples
- 。Zhè bù diàn yǐng zhōng yú shā le qīng.Dieser Film wurde endlich abgedreht.
- 杀青。Dǎo yǎn xuān bù míng tiān shā qīng.Der Regisseur hat den Drehschluss für morgen angekündigt.
- 杀青。Zhè zhǒng lǜ chá xū yào shā qīng cái néng bǎo chí lǜ sè.Dieser grüne Tee muss hitzebehandelt werden, um seine grüne Farbe zu behalten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.