TongTong
Anmelden

杂志 (zá zhì) — Zeitschrift

Definition

Eine Zeitschrift (eine periodische Publikation mit Artikeln, Fotos usw.). 刊物 ist breiter und formeller und umfasst Journale und andere Periodika. Verwende 本 oder 份 als Zählwort.

Substantiv
Zeitschrift
Zählwort · 本, 份, 期

Beispiele

  • 杂志。
    Wǒ mǎi le yí fèn zá zhì.
    Ich habe eine Zeitschrift gekauft.
  • 杂志。
    Zhè běn zá zhì de nèi róng hěn yǒu yòng.
    Der Inhalt dieser Zeitschrift ist sehr nützlich.
  • 杂志？
    Nǐ kàn guò zhè yī qī zá zhì ma?
    Hast du diese Ausgabe der Zeitschrift gesehen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

杂zágemischt
志zhìAufzeichnungen

杂 bedeutet gemischt und 志 steht für Aufzeichnungen – zusammen bezeichnen sie eine Zeitschrift als eine Sammlung gemischter Aufzeichnungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雜; 杂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yī
Lautteil声符shēngfú
集
集jí雜zá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 雜 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 集 als Lautteil; ursprünglich bezog es sich auf gemischte Farben, vielleicht bei gefärbter Kleidung. Die vereinfachte Form 杂 ist eine spätere Kurzform.

杂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīn
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Heute gleicher Laut

Bei 志 befindet sich 心 (Herz) unten und eine vereinfachte Version von 之 oben als Lautträger.

志 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Medien & Nachrichten2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.