TongTong通通
Sign in

来之不易 (lái zhī-bú yì) — (Redewendung) schwer zu bekommen; hart erkämpft; nicht leicht zu erlangen

Definition

Eine vierstellige Redewendung: etwas ist schwer zu bekommen, daher wird es geschätzt. 难得 betont, wie selten ein Ereignis ist; 来之不易 betont, dass das Ergebnis schwer erkämpft wurde, also schätze es.

phrase
(Redewendung) schwer zu bekommenhart erkämpftnicht leicht zu erlangen

Examples

  • 来之不易，。
    Hé píng lái zhī-bú yì, wǒ men yí dìng yào hǎo hǎo zhēn xī.
    Frieden ist schwer erkämpft; wir müssen ihn gut schätzen.
  • 来之不易，。
    Zhè cì lái zhī-bú yì de jī huì, nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù.
    Diese schwer erkämpfte Gelegenheit muss ergriffen werden.
  • 来之不易，。
    Měi yí fèn shōu huò dōu lái zhī-bú yì, bú yào qīng yì fàng qì.
    Jeder Gewinn kommt schwer; gib nicht leicht auf.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.